Ránézésre nem sokan gondolnák, hogy ez a filmcím tulajdonképpen nem teljes. A téma megismerése után már könnyen egészíthetjük ki egy határozott névelővel és egy főnévvel. Annak idején a magyar újságok címoldalainak jó részén így adták hírül a történelmi eseményt: az első ember a Holdon.
Ma sem tehetjük meg azonban, hogy egy filmcímet átnevezünk, még abban az esetben sem, ha némi hiányt is érzékelünk benne. Maradunk tehát az eredeti alaknál, hiszen Damien Chazelle filmje, James R. Hansen „Az első ember” (First Man) című könyve alapján született meg, amely magyarul 2018-ban, az Akkord kiadónál jelent meg Both Előd és Dancsó Béla avatott fordításában. A mű Neil A. Armstrong űrhajós életének nagyjából egy évtizedét mutatja be, azaz a '60-as években történteket. A cselekmény alappontja a fiatal házaspár kétéves kislányának, Karennek elvesztése, aki agydaganat következtében hunyt el 1961-ben. Innentől lényegében azt követhetjük végig, ahogy Neil (Ryan Gosling) és Janet Armstrong (Claire Foy) igyekeznek a maguk módján megbirkózni a feldolgozhatatlan traumával. Armstrong jelentkezése az 1962-es, azaz a 2. NASA űrhajóscsoportba is így értelmezhető a filmben: a Houstonba költözés és a rengeteg, újszerű feladat egy új kezdet, egy tiszta lap lehetőségét ígérik a házaspárnak.
